Ako svaku objavu radiš pet puta, jednom za Instagram, jednom za Story, pa za Facebook, LinkedIn i newsletter, gubiš sate na posao koji Canva odradi u nekoliko sekundi. Magic Resize mijenja veličinu dizajna i sam presloži elemente, a Magic Switch isti taj dizajn prevede na više od 100 jezika ili ga pretvori u dokument. U nastavku je kako to koristiti i što obavezno provjeriti prije objave.
Zašto se isti dizajn radi pet puta
Svaka platforma traži svoj omjer. Instagram objava je kvadrat, Story je uspravni pravokutnik, Facebook naslovnica je široka, LinkedIn baner još širi, a letak za tisak je opet nešto treće. Sadržaj je isti, mijenja se samo okvir.
Većina ljudi to rješava tako da otvori postojeći dizajn, kopira sve elemente u novi prazan format i ručno ih razmješta. Kod jedne objave to je pet minuta. Kod mjesečnog plana od dvadeset objava to je cijeli radni dan.
Magic Resize: promjena veličine u jednom kliku
U otvorenom dizajnu, u gornjoj traci nađi opciju za promjenu veličine. Otvori se popis gotovih formata, od objave za Instagram do letka i prezentacije, a možeš upisati i vlastite dimenzije. Označiš sve formate koje trebaš i Canva napravi kopiju dizajna u svakom od njih.
Ključna riječ je kopija. Izvorni dizajn ostaje netaknut, a svaka nova veličina otvara se kao zaseban dizajn koji dalje uređuješ neovisno. Zato slobodno označi i formate za koje nisi sigurna da ćeš ih koristiti.
- Radi na svim vrstama dizajna, od objava i prezentacija do dokumenata i videa.
- Traži Canva Pro ili neki od timskih planova. Udruge i škole imaju besplatan pristup kroz Canva za neprofitne organizacije i Canva za obrazovanje.
- Nije čarobni štapić za loš raspored. Ako je izvorni dizajn pretrpan, bit će pretrpan i u novom formatu.
Prijevod na više od 100 jezika, bez ponovnog slaganja
Magic Switch ima i opciju prijevoda. Odabereš jezik i Canva zamijeni sav tekst u dizajnu, a raspored, slike i boje ostavi kakvi jesu. Podržano je preko sto jezika.
Za obrt u turizmu ovo je razlika između jednog i pet popodneva rada: isti cjenik, meni ili program izleta dobiješ na hrvatskom, engleskom, njemačkom i talijanskom, u istom vizualnom identitetu.
Jedno upozorenje ide uz to. Strojni prijevod dobro barata običnim rečenicama, ali griješi na nazivima jela, mjesta i stručnim pojmovima. Prevedeni tekst uvijek pročita netko tko zna jezik prije nego dizajn ode u tisak.
Pretvaranje dizajna u dokument
Treća mogućnost Magic Switcha pretvara dizajn u tekstualni dokument. Iz prezentacije tako u par sekundi dobiješ sažetak, tekst za blog ili nacrt emaila, jer Canva pročita sav tekst sa slajdova i posloži ga u novi oblik.
Najkorisnije je za ono što ionako radiš dvaput: održala si prezentaciju i sad o istoj temi trebaš objavu ili newsletter. Umjesto pisanja od nule, dobiješ nacrt koji samo dotjeruješ.
Što provjeriti prije objave
Alat ne radi magiju ni iz čega. Prilagodi ono što mu daš, pa se isplati brzo proći kroz nekoliko stvari.
- Tekst koji je iskočio iz okvira. Duga rečenica koja stane u široki baner neće stati u uspravni Story.
- Odrezane slike. Kod velike promjene omjera fotografija se često obreže na krivom mjestu, najčešće preko lica ili proizvoda.
- Logo i sigurna zona. Na Storyju gornji i donji rub prekrivaju sučelja aplikacija, pa važne elemente pomakni prema sredini.
- Prevedeni tekst. Nazive jela, usluga i mjesta provjeri ručno.
Ako ti je brend dosljedan kroz sve te formate, pomaže i Brand Kit, jer Canva onda sama primjenjuje tvoje boje i fontove na svaku novu verziju.
Najčešća pitanja
Trebam li Canva Pro za promjenu veličine?
Da, Magic Resize i Magic Switch dostupni su uz Canva Pro te uz timske, obrazovne i neprofitne planove. Udruge i škole mogu dobiti besplatan pristup kroz Canva za neprofitne organizacije i Canva za obrazovanje.
Mijenja li promjena veličine moj izvorni dizajn?
Ne. Canva izradi kopiju u novom formatu, a izvorni dizajn ostaje netaknut i uređuje se neovisno.
Koliko je dobar automatski prijevod?
Za obične rečenice je vrlo upotrebljiv, ali griješi na nazivima jela, mjesta i stručnim pojmovima. Prevedeni tekst uvijek treba pročitati netko tko zna jezik prije objave ili tiska.
Zašto mi tekst izlazi izvan okvira nakon promjene veličine?
Zato što ista rečenica ne stane jednako u široki i u uspravni format. Canva presloži elemente, ali duljinu teksta ne skraćuje, pa to treba dotjerati ručno.
Dora Šušković Stipanović radi kao specijalistica digitalnog marketinga u jednom od najvećih webshopova u Hrvatskoj, uz freelance projekte u marketingu i web dizajnu. Vodila je Canva AI edukacije za međunarodnu tvrtku i javnu instituciju, a kroz Kužiš dijeli praktične digitalne alate i AI savjete za male biznise i obrte.