Canva je dobila novu jezičnu postavku koja se zove "English (chronically online)": cijelo sučelje, gumbi, poruke i AI asistent prelaze na internetski Gen Z slang s emojijima. I ne, nije prvoaprilska šala nego prava postavka koju uključiš u dvije minute, jednako kao što bi prebacila sučelje na njemački. Evo što točno mijenja, kako je uključiti i zašto je Canva uopće ovo napravila.
Što uopće znači "chronically online"
Izraz "chronically online" (kronično online) opisuje osobu koja je toliko dugo na internetu da priča jezikom interneta: memeovi, skraćenice, fraze poput "slay", "vibe check" i "main character energy". Ako imaš tinejdžera u kući ili mlađe kolege na poslu, taj jezik ti je vjerojatno poznat, makar ga ne koristila.
Canva je primijetila da joj se korisnici ionako tako obraćaju: ljudi AI asistentu pišu upite tipa "napravi mi objavu s main character energijom". Umjesto da se pravi da to ne postoji, Canva je odlučila progovoriti istim jezikom i pretvorila ga u službenu jezičnu opciju sučelja.
Kako ga uključiti (i isključiti)
Postavka se pali kao i svaki drugi jezik sučelja:
- Otvori Canvu i klikni na svoju profilnu sličicu ili zupčanik za postavke
- Pronađi odjeljak Jezik (Language)
- S popisa odaberi English (chronically online)
- Sučelje se odmah prebaci; za povratak istim putem odaberi svoj stari jezik
Upute postoje i u službenom Canva centru za pomoć (potraži "chronically online" na canva.com/help). Postavka vrijedi samo za tvoj račun, pa kolege na zajedničkom timu i dalje vide svoj jezik.
Što se stvarno mijenja
Sve značajke rade potpuno isto, mijenja se samo ton kojim ti se Canva obraća. Nazivi gumba i poruke dobivaju slang i emojije, AI asistent odgovara duhovito (Canva ga opisuje kao "koristan, duhovit i možda malo unhinged"), a pretraga zna istaknuti predloške koji "prolaze vibe check", dakle one koji pogađaju trenutnu internetsku estetiku.
"Funkcionalnost je ista, samo ti Canva umjesto 'Preuzmi' sad kaže nešto u stilu 'skini ovo remek-djelo'."
Zašto je Canva to napravila (i što ti imaš od toga)
Nije samo fora: Gen Z će do 2030. činiti gotovo trećinu radne snage u SAD-u, a Canva im je već omiljeni alat i privatno i na poslu. Postavka je zato i poruka: alat se prilagođava tebi, ne ti alatu.
Za tebe i tvoj posao ovo može biti zgodno na tri načina. Prvo, kao icebreaker na edukacijama i radionicama (provjereno izmami smijeh). Drugo, kao izvor ideja za ton objava ako ciljaš mlađu publiku. I treće, kao podsjetnik koji vrijedi i šire od Canve: AI alatima se možeš obraćati svojim jezikom, i razumjet će te.
Česta greškaUključiti chronically online način na računu koji dijeliš s klijentom ili kolegama pa zaboraviti na njega. Netko tko slang ne poznaje lako se izgubi u sučelju. Za posao ga tretiraj kao zabavni izlet: isprobaj, nasmij se i vrati na standardni jezik.
Najčešća pitanja
Što je English (chronically online) u Canvi?
To je nova jezična postavka Canvinog sučelja koja gumbe, poruke i AI asistenta prebacuje na internetski Gen Z slang s emojijima. Nije šala nego prava, potpuno funkcionalna postavka, kao kad odabereš njemački ili talijanski.
Kako uključiti chronically online način u Canvi?
U Canvi otvori postavke računa, pronađi odjeljak Jezik i s popisa odaberi English (chronically online). Sučelje se odmah prebaci. Vraćanje ide istim putem, samo opet odabereš svoj uobičajeni jezik.
Mijenja li ova postavka način rada alata?
Ne. Svi alati, predlošci i AI značajke djeluju potpuno isto. Mijenja se samo jezik kojim ti se Canva obraća: nazivi gumba, poruke i ton AI asistenta.
Postoji li chronically online verzija na hrvatskom?
Ne, zasad postoji samo engleska verzija. Ako Canvu koristiš na hrvatskom, za ovaj doživljaj moraš prebaciti sučelje na engleski slang.
Dora Šušković Stipanović radi kao specijalistica digitalnog marketinga u jednom od najvećih webshopova u Hrvatskoj, uz freelance projekte u marketingu i web dizajnu. Vodila je Canva AI edukacije za međunarodnu tvrtku i javnu instituciju, a kroz Kužiš dijeli praktične digitalne alate i AI savjete za male biznise i obrte.